Un trattato di pace con alla base qualcosa di piu' di una stretta di mano.
A peace treaty based on more than just a handshake.
Mettiamo su carta o basta una stretta di mano?
Should we draw up papers, or is a handshake good enough?
Ci vuole una stretta di mano.
Now I'd like you to shake.
Sento la ritrosia di una stretta di mano.
Feel a cold reluctance in a handshake.
Ha una stretta di mano energica.
Pleased! That's quite a firm handshake you got.
Due amanti... immersi in un tiorito tirmamento... avvinti in una stretta appassionata... non lascian presagire alcun avvie'e'imento... tinché non capitano... alla mia portata!
Two lovers wandering down their violet way whose passionate embraces, each to each permit no meditations on decay until they find themselves within my reach!
In una stretta di mano c'è spae'io per giusto e sbagliato?
There's space between a handshake for right and wrong?
Ho sentito una stretta al cuore.
I felt something crushing my heart.
L'ho salutato con una stretta di mano.
We shake hands, part as friends.
Hai una stretta di mano niente male.
You got one hell of a handshake.
Ma allo stesso tempo, sento una stretta allo stomaco la notte prima dell'inizio di un caso.
At the same time, I get this clenched-up thing the night before the first days.
Quindi le hai dato una "stretta di corpo"?
So y-you gave her a body shake?
Le ricordo che una stretta amicizia tra adulti consenzienti è legale, perfino sotto il suo regime.
I think you'll find a close friendship between consenting adults is legal, even under your regime.
La suggelliamo con una stretta di mano e lei scompare.
We seal it with a handshake. And she's nowhere.
Al solito orologio d'oro per pensionati, a una stretta di mano del sindaco e al mio nome su una fottuta placca?
A handshake from the mayor and my name on some fucking plaque?
Capisco... vorrei avessimo una stretta di mano segreta o un biglietto da visita.
No, no. Wish we had a secret handshake or business card.
E oggi, qui i leader del mondo occidentale e del mondo arabo si incontreranno per formalizzare una nuova coalizione che possa dare una volta per tutte una stretta mortale al terrorismo internazionale.
And now here, today Western and Arab leaders will meet for the first time to formalize this new coalition designed to once and for all put a stranglehold on international terrorism.
Qui troverete una stretta rete di service partners internazionali situati in loco, i quali assicurano la rapida attività se necessario.
Here you will find a closely-knit network of international service partners. Home/Products/Solar PV Inverters
Ci accordiamo con una stretta di mano. E poi me ne vado.
I guess we shake on it, and I leave.
b) assicurando una stretta collaborazione tra le amministrazioni nazionali competenti al fine di conoscere le situazioni particolari all'interno dell'Unione delle diverse attività interessate;
a) by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned;
Gli studi hanno dimostrato una stretta relazione tra la perdita dei capelli e la carenza di acido folico.
Researches have actually revealed a close partnership between loss of hair and also folic acid shortage.
Gli studi di ricerca hanno rivelato una stretta connessione tra la perdita di capelli e carenza di acido folico.
Research studies have revealed a close relationship in between loss of hair and folic acid shortage.
Gli studi hanno dimostrato una stretta collaborazione tra la perdita di capelli e carenza di acido folico.
Researches have shown a close partnership between hair loss and also folic acid shortage.
Hai una stretta di mano parecchio salda, figliolo.
That's a particularly firm handshake you have there, son. Yeah, you, too.
Beh... ad essere sincero, siamo usciti solo quattro volte, abbracciati due volte, baciati una, e c'e' stata una stretta di mano, carica di un sottinteso sessuale.
Well, to be honest, we only went on four dates, hugged twice, kissed once, and there was a handshake loaded with sexual innuendo.
Oh, c'e' una stretta di mano segreta che non mi hanno mai insegnato?
Is there a secret handshake I never got taught? Look.
Con cultura e linguaggio diversi, con la semplice distanza di una stretta di mano.
With culture and language separated by the mere distance of a handshake.
Ha truffato molte persone, signor Gerwitz, e l'ha fatto con il sorriso e una stretta di mano.
You cheated a lot of people, Mr. Gerwitz, and you did it with a smile and a handshake.
Le ricerche hanno rivelato una stretta relazione tra la perdita di capelli e carenza di acido folico.
Research studies have actually revealed a close connection in between loss of hair and folic acid shortage.
Una stretta di mano e lei se ne va?
We shake hands and you go away?
E ricevi un giorno di paga stratosferica, una stretta di mano, e sei libero dal contratto.
You get a golden payday, you get a handshake and you get released from your contract.
Per indebolirlo devi chiuderlo in una stretta.
To take away his power, you have to keep it in a clinch.
Sai... ho ucciso molti uomini... con una stretta del genere.
Now, I have killed many, with an embrace such as this.
Come manager di questo hotel, gestisco una stretta ed efficiente macchina.
As manager of this hotel, I run a tight and efficient machine.
È necessaria una stretta sorveglianza se viene usato da o vicino a bambini.
Close attention is necessary when used by or near children.
Per garantire la corretta applicazione della presente direttiva è necessaria una stretta collaborazione tra i competenti organismi di regolamentazione degli Stati membri e la Commissione.
The questions submitted to the Member States touch upon a wide variety of issues related to the implementation of the Directive.
Erano uomini, donne, giovani, anziani -- non solo militari; ma anche da altre organizzazioni, molti di loro presentatici solo con una stretta di mano.
It was men, women, young, old -- not just from military; from different organizations, many of them detailed to us just from a handshake.
E come vedete c'è una stretta correlazione tra temperatura, CO2 e livelli del mare.
As you see, there's a high correlation between temperature, CO2 and sea level.
Mi hanno accompagnato giù per una stretta rampa di scale che portava a un seminterrato sporco e scarsamente illuminato da una luce fluorescente.
They ushered me down a narrow set of stairs that led to this dirty, dimly fluorescent lit basement.
(Risate) Ho una stretta cuffia di gomma quindi non sento niente.
(Laughter) I've got tight rubber caps, I don't hear a thing.
Nel giro di 10 minuti, mio padre uscì, mi prese per il braccio e mi portò in camera con una stretta insolita.
But within 10 minutes, my father came outside, grabbed me by my forearm and led me into our room with an unfamiliar grip.
3.9426050186157s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A peace treaty based on more than just a handshake. 